Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Od 2014 roku trwa furia Państwa Islamskiego niszcząca wszystko, co nie muzułmańskie na terenach biblijnych. Księga z Karakosz z XIV-XV wieku uniknęła płomieni dzięki lokalnym zakonnikom. Trafiła do rąk włoskich konserwatorów, którzy wczoraj przedstawili zachowane dzieło Papieżowi. Księga została odnaleziona niedaleko starożytnego miasta Niniwy, w Erbilu w styczniu 2017 r., przez dziennikarzy Laurę Aprati i Marco Bova, kiedy Mosul był jeszcze w rękach Dżihadu. Księża Kościoła syro-chrześcijańskiego starannie ją ukryli przed dżihadystami. Święta Księga została następnie przekazana przez arcybiskupa Mosulu Yohanna Butros Mouché w ręce włoskich wolontariuszy. Księga zawiera modlitwy przeznaczone do śpiewu liturgicznego po aramejsku, w języku, który po Niewoli Babilońskiej stał się użytkowym językiem żydów w Palestynie, Samarii i Galilei. Możemy przypuszczać, że był to język ojczysty Chrystusa. Księga Sidra znajdowała się w bardzo opłakanym stanie. Została zbadana i odrestaurowana przez ośrodki uniwersyteckie w Wenecji przy współpracy Biblioteki Watykańskiej. Około dziesięciu miesięcy zajęła praca nad manuskryptem, by uporać się z niestabilnością atramentów, co wymagało utrwalenie na nowo każdej litery, usunięciem kropli wosku; nie wspominając o szczelinach, rozdarciach, przecięciach i łuszczeniu się nośnika pisma. Dochodzi do tego obecność „skaz” mających ukryć miniatury. Najgorzej miały się części konstrukcyjne, czyli pęknięcia i szczeliny w drewnianych deskach i pergaminie. Po pokazaniu Sidry Papieżowi Franciszkowi konserwatorzy zamierzają zwrócić starożytną księgę wspólnocie chrześcijańskiej w Karakosz: „Dzisiaj jesteśmy szczęśliwi, że możemy symbolicznie oddać ją w ręce Jego Świątobliwości, aby mogła powrócić do domu, do jego Kościoła w tej zamęczonej ziemi, jako znak pokoju i braterstwa” – powiedziała Ivana Borsotto przewodnicząca konserwatorów, zajmujących się renowacją manuskryptu.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Niedziela zielonogórsko-gorzowska

Kościół

Starożytna księga uratowana przed Państwem Islamskim

Eryk Gumulak SJ/Vatican News

2021-02-11 19:21

Wybrane dla Ciebie

Polichromie w Nidku pięknieją

Monika Jaworska

Litania nie tylko na maj

O. Wojciech Dec, paulin

Hetmańska Zwycięska Mariampolska, módl się za nami...

2024-05-27 20:50

Ks. Krzysztof Hawro

Tygodnik

Nowy numer

Nasze Boże Ciało

Od chleba do Eucharystii

Nasza kościelna rzeczywistość

Bronię arcybiskupa Wojdy

Miejsce mężczyzn w Kościele

Maryjo, wspomagaj!

Agata Wolna: Portret mamy z rodziną w tle

Europułapka?

Pantanal, królestwo przyrody

Najpopularniejsze

Zmiany kapłanów 2024 r.

Ida Nowakowska: Chcę być jak moja Mama!

Mamy niedościgniony wzór doskonałości w Jezusie...

Mecenas Wąsowski: ks. Olszewski prosił, abym Wam to...

#PodcastUmajony (odcinek 27.): Relacja z relacji

Franciszek wyjaśnia: zezwoliłem na błogosławieństwo...

Zgorszenie w Warszawie. Tęczowe "nabożeństwo" z...

Niesamowita święta Rita

Święto Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana

#NiezbędnikMaryjny: Litania Loretańska - wezwania

Multimedia

Dojrzalsi w głoszeniu Ewangelii

Peregrynacja w Toporowie

Nasza kościelna rzeczywistość

Prezentacja nr 21/2024

Marsz dla Życia i Rodziny w Częstochowie

koncert w kościele Miłosierdzia Bożego w Nowym Bieżanowie.

Za życiem w Drezdenku

Najnowsze

20:55#PodcastUmajony (odcinek 28.): Halo, tu ziemia

20:50Hetmańska Zwycięska Mariampolska, módl się za nami...

19:30Msza św. w przededniu Święta UKSW

19:22Prezydent Andrzej Duda: nie wolno pozwolić, by wielkie...

17:33Opactwo Benedyktynów zaprasza do Tyńca!

16:30Haiti: zamordowano troje świeckich misjonarzy

16:00Łódź: Kolejny rok kapłańskiej posługi

15:15Jasna Góra: nocne czuwanie modlitewne „z bł. Prymasem w...

12:54Poszukiwał piękna Pana Boga - pogrzeb księdza prałata...

12:52Fatima: piłkarze FC Porto podziękowali w sanktuarium za...

20:55
#PodcastUmajony (odcinek 28.): Halo, tu ziemia

20:50
Hetmańska Zwycięska Mariampolska, módl się za nami...

19:30
Msza św. w przededniu Święta UKSW

19:22
Prezydent Andrzej Duda: nie wolno pozwolić, by wielkie...

17:33
Opactwo Benedyktynów zaprasza do Tyńca!

16:30
Haiti: zamordowano troje świeckich misjonarzy

16:00
Łódź: Kolejny rok kapłańskiej posługi

15:15
Jasna Góra: nocne czuwanie modlitewne „z bł. Prymasem w...

12:54
Poszukiwał piękna Pana Boga - pogrzeb księdza prałata...

12:52
Fatima: piłkarze FC Porto podziękowali w sanktuarium za...